Laat mij maar aan het woord. Het verhaal dat jij wilt vertellen, giet ik in soepele zinnen die raken wat ze raken moeten. Copy die jouw (potentiële) klant aan het denken zet, aan het grinniken maakt, of zonder doekjes erom verleidt… Een paar regeltjes advertentieproza, een lap glasheldere informatieve tekst of een compleet concept* met alles erop en eraan.

Sinds een aantal jaren creëer ik daarnaast (voor bureaus in Londen en New York) Nederlandse copy vanuit het Engels voor grote internationale merken als adidas, Amazon, Coca Cola, COS, H&M, Indeed, Levi’s, Lexa, Unilever, etc. – en geef advies over welke aanpak geschikt is voor de Nederlandse doelgroep: transcreation en cultural/brand consultation heet dat.

Ik heb een beweeglijke creatieve geest, ben dol op strakke deadlines en beschik over een stevig gevoel voor humor. Ooit haalde ik een doctoraal (MA) Vrije Studierichting Letteren (VU, Amsterdam). Ik heb een grote liefde voor kunst (in vele verschijningsvormen), (interieur)design, fashion, bike packing, een aantal geweldige mensen en één hond.

*op ad hoc basis bundel ik de krachten met verschillende andere freelance creatieven.

*****

Let me do the talking, erm … writing. I mold the story you want to tell in smooth sentences that hit what they need to hit. Copy that makes your (potential) customer think, laugh or act in a wink… A few lines of advertising poetry, a piece of crystal-clear information or a complete concept with all the trimmings.

Since over 10 years I also transcreate copy (at the request of London and New York based agencies) for major international brands such as adidas, Amazon, Coca Cola, COS, H&M, Indeed, Levi’s, Lexa, Unilever, etc., and give advise on which approach is suitable for the Dutch target group (cultural/brand consultation) and perform VO directions for TV, online and radio commercials.

I ‘m a creative soul who loves tight deadlines and has a lively sense of humor. Quite a few years ago I got a Master of Arts in Literature (VU, Amsterdam). Last but not least I have a great love for art (in many forms), (interior)design, fashion, bike packing as well as some wonderful people and one dog.